La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 21:1

La vigna di Nabot; condotta scellerata di Acab e di Izebel
Mi 2:1-3; Ec 3:16-17
Nabot d'Izreel aveva una vigna a Izreel presso il palazzo di Acab, re di Samaria.

C.E.I.:

1Re 21:1

In seguito avvenne il seguente episodio. Nabot di Izreèl possedeva una vigna vicino al palazzo di Acab re di Samaria.

Nuova Diodati:

1Re 21:1

La vigna di Naboth. Condotta scellerata di Achab e di Jezebel sua moglie
Dopo queste cose avvenne che Naboth di Jezreel aveva in Jezreel una vigna vicina al palazzo di Achab, re di Samaria.

Riveduta 2020:

1Re 21:1

La vigna di Nabot. Condotta scellerata di Acab e di sua moglie Izebel
Dopo queste cose avvenne che Nabot d'Izreel aveva a Izreel una vigna vicina al palazzo di Acab, re di Samaria.

La Parola è Vita:

1Re 21:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 21:1

La vigna di Naboth. Condotta scellerata di Achab e di Izebel sua moglie
Or dopo queste cose avvenne che Naboth d'Izreel aveva in Izreel una vigna presso il palazzo di Achab, re di Samaria.

Ricciotti:

1Re 21:1

La vigna di Nabot
Dopo questi fatti Nabot di Jezrael, aveva in quel tempo una vigna, la quale si trovava in Jezrael, accanto al palazzo di Acab, re di Samaria.

Tintori:

1Re 21:1

La vigna di Nabot e profezia di Elia contro Acab e Gezabele
Dopo queste cose, siccome Nabot Iezraelita aveva una vigna che era in Iezrael accanto al palazzo di Acab re di Samaria,

Naboth per aver negata la tua vigna al re Achab, accusato da falsi testimonj, per ordine di Jezabele è ucciso. Dopo di ciò mentre Achab va in fretta ad occupare la vigna, Elia minaccia a lui moltissime sciagure; ma Achab si umilia, e ne va esente.
Dopo queste cose in quel tempo successe, che Naboth Jezraelita aveva in Jezrael una vigna presso al palazzo di Achab re di Samaria.

Diodati:

1Re 21:1

ORA, dopo queste cose, avvenne che, avendo Nabot Izreelita una vigna, la quale era in Izreel, presso del palazzo di Achab, re di Samaria, Achab parlò a Nabot, dicendo:

Commentario abbreviato:

1Re 21:1

Capitolo 21

Acab brama la vigna di Nabot 1R 21:1-4

Nabot ucciso da Izebel 1R 21:5-16

Elia denuncia giudizi contro Acab 1R 21:17-29

Versetti 1-4

Nabot, forse, era contento di avere una vigna così vicina al palazzo, ma la situazione gli fu fatale; molti possedimenti di un uomo sono stati la sua insidia e la sua vicinanza alla grandezza, una conseguenza negativa. L'insoddisfazione è un peccato che è la sua stessa punizione e fa sì che gli uomini si tormentino. È un peccato che è il suo stesso genitore; non nasce dalla condizione, ma dalla mente: come troviamo Paolo contento in una prigione, così Acab era scontento in un palazzo. Aveva a disposizione tutte le delizie di Canaan, quella terra amena, le ricchezze di un regno, i piaceri di una corte, gli onori e i poteri di un trono; eppure tutto ciò non gli serviva a nulla senza la vigna di Nabot. I desideri sbagliati espongono l'uomo a continue preoccupazioni e chi è disposto ad agitarsi, per quanto sia benestante, può sempre trovare qualcosa per cui agitarsi.